EN

Translate:

25. January 2020

18. February 2020

25. January 2020

image65

  

Christmas & New Year Celebration for Street Children in Dar es Salaam


  

Every December Safina Street Network in Dar Es Salaam organizes a Christmas Party for children living on the streets of Dar Es Salaam. Our Aim is to share the true love of Christ by spending a Day together celebrating with songs, dances, God´s Word, games and good food. 

Last year it didn´t happen until January 18th and 25thof this year. We had 248 boys and 16 girls who came and spent the day with us. It was hard work for all those in involved in the program but we ended up with many smiles. Some even decided not to go back to the Streets that day but asked to be accepted to our Shelter. 


  

KilaDisembaSafina Street Network tawi la Dar Es Salaam huandaasherehekwaajiliyawatotowanaoishinakufanyakazimitaanikatikajijihili. LengoKuunikuwaonyeshaupendowakweliutokaokwa Bwana wetukwakusherekeakwapamojakwakuimba, kucheza, kusikiaHabarinjemayaMungunakupatachakulakizuri. 

DisembamwakajanasherehehazikufanyikahadiJanuari 18 na 25 mwakahuu. Tulikuwanawakatimzurinawavulana 248 nawasichana 16 waliokujakwasikuhizimbili. WahudumuwaSafinapamojanavijanawetuwalioandaaratibanzimawalifanyakazikubwalakinitunamshukuruMunguakuwakilamtotoaliondokaakiwanafuraha. Wengiwaowalikuwanashukraninyingisananabaadhihawakutakakuruditenamitaani. 


  

JedesJahrimDezemberorganisierenwireineWeihnachtsfeierfür die Straßenkinder von Dar es Salaam. Dieses Mal fandsieerst am 18. und 25. Januarstatt. Unser Zielistes, dasssie Jesu Liebekennenlernenindemwirmiteinanderfeiern, singen, tanzen, spielen, Gottes Wort hören und gutes Essen genießen. 

In diesemJahrkamen 248 Jungs und 16 Mädchen. Es war harteArbeitfür die Mitarbeiter und älterenJugendlichen, die einbuntesProgrammzusammengestellthatten. Dochsiewurdenmit so manchemLächeln auf den Gesichtern der Kinder und ihrerDankbarkeitbelohnt. Einige Kinder gingennichtmehr auf die Straßezurück, sondernbaten um Aufnahme in unserSchelter. 

26. January 2020

18. February 2020

25. January 2020

image66

  

Delicious Cookies made by our Cooking Class at the Morogoro Education Center


  

The Morogoro Education Center Cooking Class is doing wonders.

Miss Susanne Westernacher, our Teacher for the Cooking Class, started not only to teach how to make very delicious Peanut Butter Cookies and Nut Biscuits but also taught them how to sell them. They started a promotion weekend and now sell those cookies in several shops in Morogoro. If you are interested to try them please get in touch with Susanne Westernacher +255 684 063 483 or WhatsApp +4915 1403 2 5532.


  

Darasa la upishishuleyetuyaMorogorolinafanyamaajabu!

Madam Susanne Westernacher, mwalimuwaDarasa la Upishi, aliwafundishavijanawetujinsiyakutengenezaPeanut Butter CookiesnaNut Biscuitsnzurisana.Lakinizaidialiwafundishajinsiyakuziuzanakutafutasoko. WikiendimmojawalifanyapromationhapomjiniMorogoronasasawameanzakuziuzakatikamadukambalimbalinawatuwanazipenda. Ukiwaunapendakuzijaributafadhaliwasilianana Madam Susanne +255 684 063 483 au WhatsApp +4915 1403 2 5532.


  

UnsereKochschulklasse in Morogoro hat sichetwasganzBesondereseinfallenlassen

Frau Susanne Westernacher, die Lehrerin der Kochschulklassebrachte den Schülernbei, wiesieleckereErdnusskekseund Nusseckenherstellenkönnen. Dochnichtnur das. Siezeigteihnenauch, wiesiediesean den Mann/Frau bringenmiteinem“Promotion Einsatz” voreinemlokalenSupermarkt. Inzwischenwerdensie in einigenGeschäften der Stadtverkauft. WerInteresse hat sieeinmalauszuprobieren, kannsichmit Susanne in Kontaktsetzten+255 684 063 483 or WhatsApp +4915 1403 2 5532.

18. February 2020

18. February 2020

18. February 2020

image67

  

Rice Field Preparation in Coastal Region


  

Sixteen of our young men from our Foster Homes in Dar es Salaam spent the weekend to prepare 9 acre of land and plant rice. We are grateful for the Land, which was given to us by a gracious donor and our aim is to harvest enough rice to supply our Foster Homes in Dar with enough rice for a year. 


  

Vijana16 kutokakwanyumbazetuzamaleziya Dar es Salaam waliendakuandaashamba la acre 9 nawalipandampunga. TunamshukuruMungukwashambakubwatuliopewanamfadhiliwetummojanalengoletunikuvunamchelewakutoshakusaidianyumbazetuzamalezikwamwakamzima. 


  

SechzehnJugendliche von unserenFamilienhäusern in Dar es Salaam haben 3 ½ ha Land vorbereitet und Reis gepflanzt. Wirsinddankbarfür das Land, das uns von einemUnterstützerzurVerfügunggestelltwurde und unserZielistesgenügend Reis zuernten, dass denBedarffüreinJahr in unserenPflegefamilienabdeckenkann. 

29. March 2020

13. April 2020

18. February 2020

image68

  

Safina in times of Corona


  

We know that the first ark being built was built to save people in a time of global disaster. In the same way, we trust our faithful God to protect us and bring us safely through the storm of Corona. As Schools closed our staff adapted quickly and we started Home Schooling in all of our Homes. The teachers from our School in Morogoro, which also had to close down, help now beside other staff and volunteers to teach those classes. It works well and our children enjoy itand even told me, that they had learned more than in school. 


  

Safina ya kwanza imejengwakuokoawatuwakatiwajangakubwa la duniani. Vile viletunamwaminiMungukutuhifadhinakutulindawakatihuuwa Corona. BaadayakufungaShulezotewahudumuwetuwaliwezakufauloharakakuanzishamadarasakatikanyumbazetuzamalezi. WalimuwetuwaShuleyaMorogoro, iliyopaswakufungwa pia, wanasaidiananawahudumuna volunteers wetukufundishawatotowetu. Watotowetuhadisasawanafurahiamasomoyanyumbaninabaadhiwaowalisemakwambawaliwezakujifunzavizurizaidikulikohatashuleni. 


  

Die erste Arche wurdegebaut um Menschen in einerglobalenKatastrophezuretten. So vertrauenauchwir auf Gottes Schutz und Bewahrung in der gegenwärtigen Corona Krise. Mit der Schließung der SchulenhabenunsereMitabeitersehrschnell und flexible reagiert und nun habenwirHausunterricht in allenunserenFamilienhäusern. Das klapptbishersehr gut und die Lehrer von unsererSchule in Morogorounterstützen die Mitarbeiter und Voluntärevor Ort beimUnterricht. Einige Kinder habensogarerzählt, dasssiejetztmehrlernenwürdenals in der Schule. 

13. April 2020

13. April 2020

13. April 2020

image69

  

Help in times of Corona and Easter


  

We are thankful for all the prayers and help we receive during this time of Corona. We are all safe and healthy and thank God for his protection and provision. Today our Children at Ntyuka, Dodoma were visited by the Regional Commissionar of Dodoma who donated food for Easter to our two Foster Homes there. Have a look at the short Video provided here https://youtu.be/Aw8fm7D6XTk . Also, one of our former boys, who now runs a small Food Business in Dar es Salaam, came to our Kilungule Home in Dar es Salaam with a gift of Soap and Sugar. May God bless all of them. 


  

TunamshukurusanaMungukwawotewanaotuombeanakutusaidiakatikawkakatihuu. SisiniwazimawotenatunamshukuruMungukwaulinzinamsaada wake. Leo hiiwatotowetukatikanyumbazetuzamaleziNtyuka, Dodoma walitembelewanaMkuuwaMkoawa Dodoma aliyetoamsaadawaChakulakwaajiliyaSiku kuu ya Pasaka https://youtu.be/Aw8fm7D6XTk . Vile vileKijanawetutuliyemleanaambayekwasasaanajitegemeanakufanyaBiasharayakupikaalikumbukawadogo wake nakuwaleteasabunipamojanasukari. Munguawabarikiwote. 


  

WirdankenGottfüralle, die füruns in dieserZeitbeten und weiterhingeben. Heutebesuchte der Regionalkommissar von Dodoma unsere Kinder in unserenPflegehäusern in Ntyuka und Lebensmittelfür das Osterfestmit https://youtu.be/Aw8fm7D6XTk . EbenfallsbesuchteeinehemaligerJunge, der jetzteinkleinesStraßenrestaurantbesitzt, unserePflegefamilie in Kilungule, Dar es Salaam unsbrachteWaschmittel und Zuckermit. MögeGott die Geber segnen. 

14. April 2020

13. April 2020

13. April 2020

image70

  

Today we received the official Status as Charitable Organization from the Tanzania Revenue Authority. Praise the Lord. It was a long process with hard work being done in our Finance Office but finally God has given success. 


  

Leo hiitumepokea Certificate au HatikutokaOfisiyaMamlakayaMapatoTanzania inayothibitishakwambatumekubalikakuwa “Charitable Organization” – (AsasiinayohudumiaJamiipaisponalengo la kutengenezafaidayamapato). OfisiyetuyaFedhaalikuwaamefanyakazikubwasanakufuatiliahatihiinakishaMunguamesikiamaombiyetunakutufanikisha. 


  

HeutehabenwirvomFinanzamt Tanzania die offizielleAnerkennungalsgemeinnützigeOrganisationbekommen. UnsereFinanzabteilung hat monatelang hart darangerarbeitet und wirdankenGottfür seine Hilfe. 

JARIDA_Toleo la Kiswahili

#01_2019 (pdf)

Download

#02_2019 (pdf)

Download

#03_2019 (pdf)

Download

#04_2020 (pdf)

Download

#05_2020 (pdf)

Download

NEWSLETTER_English Version

#01_2019 (pdf)

Download

#02_2019 (pdf)

Download

#03_2019 (pdf)

Download

#04_2020 (pdf)

Download

#05_2020 (pdf)

Download

AKTUELL_Deutsche Version

#01_2019 (pdf)

Download

#02_2019 (pdf)

Download

#03_2019 (pdf)

Download

#04_2020 (pdf)

Download

#05_2020 (pdf)

Download